How I get stuck with conversations
I take classes once a week so it usually starts with my teacher asking:
- では、週末は何をしましたか?
What did you do on the weekend? - 何が予定がありますか?
Do you have anything planned? - 先週は何をしましたか?
What did you do last week?
Main reason is 語彙が足りない
語彙 (ごい) が足りない (たりない): Not enough vocabulary
Examples
- I had a health checkup recently, I know health is 健康 (けんこう) but don’t have the words to say checkup. If I knew the word, it’s just 健康診断 (しんだん) に行きました。It make sense to not know all of the words such as 採血 (さいけつ) or 血液 (けつえき) 検察, but at least I can say something like 血を取られた, but at that time I can’t even remember 血。
- Saying I need to travel around the end of February, all I can remember is 二月中旬 (ちゅうじゅん) and not have the vocabulary for 下旬 (げじゅん), which is supposed to be a pretty common word when talking about my activities.
Explaining things that’s too hard for me
Recently, I’ve watched 陰の実力者になりたくて (The Eminence in Shadow) and am having trouble to explain what the anime is about. I feel it’s okay-ish for not being able to say it in Japanese because I’m even having a hard time saying it in English.
The main character is actually really strong, but has severe 中二病. He also has a hobby of acting like a background character that you usually see in anime. I tried to explain the “what you see usually” part as: like being the first one to get injured, and stuff like that.
It’s hard for me to explain it clearly, I should’ve focused on how the main character hides his powers and stop there.






