よりによって

Came across this in some anime that I don’t remember.

• 偏偏、好死不死
• of all things/people/places, it just has to happen now

よりによって旅行の当日に熱が出るなんて…

I feel like it might be hard for me to “use” this phrase when I speak, so changing it to something I’m more familiar with:

せっかくの旅行なのに、熱が出ちゃった。

Reference

What is the meaning of “よりによって”? – Question about Japanese

改める vs. 改まる

Kinda wish tumblr have a spoiler feature so I can cover up the hiragana.

改める（あらためる）

• 他動詞

規則を改める。To revise the rules.

改まる（あらたまる）

• 自動詞

規則が改まる。The rules are revised.

Words On Single

最近、対面のグループレッスンを受け始めました！
I started taking in-person group classes last week!

And I noticed that I can understand what the teacher said (the class is 90% taught in Japanese), but am having a hard time with my writing, so I need to start practicing writing more (too much typing).

• おひとり様
• おひとり様生活
• 独身貴族
• ソロ活 had typo in my notes, it’s just doing something alone

Reference

meowbrown:

A Love Too Captivating

たまらないのは恋なのか

As I’m prepping for N2, I’ve started watching anime without subtitles to improve my listening, so these words probably don’t have too much of a connection, but just capturing what I heard from the anime.

堪らない たまらない meaning Irresistible

• 俺のことを庇った
  庇う（かばう）- protect, defend, stand up for someone
• 馴れ馴れ（なれなれ）しくすんな
  stop acting like we’re buddies, 少跟我裝熟
  馴れ馴れしい – overly friendly, cheeky
  すんな – rude way to say するな
  ヤンキー likes to talk like this
• 普通、引くだろう？
  一般人通常都會退縮吧？（你這傢伙是怎麼回事？）
  Normal people would back off by now (what’s wrong with this dude)…
  引く（ひく）put off by someone’s bad behavior, grossed out, 感到反感
• 親しくもねぇだろう
  親しい（したしい）- close, intimate
• よくねぇつってんだろう
  つって as a very colloquial contraction of って言って
  つってんだろう == って言っているんだろ
• 首を突っ込む（くびをつっこむ）
  插手、多管閒事
  poke your nose in
• なんで切り離さないんだよ
  切り離す – 斷絕關係、拒絕往來, cut me loose
• 突き放す　つきはなす
  push away
• キリがねぇ
  沒完沒了, there’s no end to this (annoyed)
• 目障り　めざわり
  眼中釘 eyesore
• 近寄りたい　ちかよりたい
  近寄る get close

Reference